Правила сервиса

1. Область применения

Настоящие Правила сервиса применяются к использованию сайта NAYDI по адресу https://naydi.de, а также ко всем предоставляемым через него функциям, в частности к учётным записям пользователей, личным кабинетам, объявлениям, профилям организаций и специалистов, функциям сообщений, контактным формам, жалобам, картографическим функциям и платным дополнительным функциям.

Оператор платформы:

Alexander Himmelspach

Grolmanstraße 40

10623 Berlin

Deutschland

E-Mail: kontakt@naydi.de

Website: https://naydi.de

Настоящие Правила сервиса применяются ко всем пользователям платформы независимо от того, посещают ли они платформу без регистрации, создают ли учётную запись, публикуют объявления, отправляют сообщения, используют профили, заказывают платные функции или сообщают о контенте.

Юридически обязательной является немецкая версия настоящих Правил сервиса. Русский перевод предоставляется исключительно для лучшего понимания.

2. Описание платформы

NAYDI — это информационная платформа, доска объявлений и справочник для русскоязычных пользователей в Германии.

Через NAYDI пользователи могут, в частности:

• публиковать объявления;

• искать предложения и запросы;

• находить профили организаций, специалистов и полезные контакты;

• сохранять объявления и профили;

• общаться с другими пользователями;

• сообщать о контенте;

• использовать платные дополнительные функции, например PRO-объявления или выделения.

NAYDI может предоставлять контент, в частности, из следующих сфер:

• жильё;

• работа;

• услуги;

• вещи;

• образование;

• транспорт;

• бизнес;

• досуг;

• врачи, адвокаты, переводы, переезды и другие полезные контакты.

Оператор предоставляет техническую платформу. Наличие конкретных объявлений, профилей, услуг или контактов не гарантируется.

3. Оператор не является стороной договоров между пользователями

Оператор, как правило, не является стороной договоров, соглашений или иных правоотношений, которые возникают между пользователями либо между пользователями и третьими лицами.

Договоры об аренде жилья, выполнении работ, оказании услуг, консультациях, переводах, переездах, продаже вещей или иных услугах заключаются исключительно между соответствующими лицами или компаниями.

Оператор не гарантирует, что:

• объявление действительно актуально;

• квартира действительно сдаётся;

• рабочее место действительно предлагается;

• услуга действительно будет оказана;

• сведения в объявлениях или профилях являются полными, правильными или актуальными;

• пользователи являются надёжными, платёжеспособными или заслуживающими доверия.

Пользователи сами несут ответственность за тщательную проверку предложений, контрагентов, документов, способов оплаты и правовых условий.

4. NAYDI не оказывает профессиональную консультацию

NAYDI служит для информирования, поиска, публикации и установления контакта.

Через данную платформу оператор, как правило, не выступает в качестве:

• риелтора;

• работодателя;

• кадрового посредника;

• врача;

• адвоката;

• налогового консультанта;

• переводчика;

• компании по переездам;

• финансового консультанта;

• страхового посредника;

• иного профессионального поставщика услуг,

если такая услуга прямо и отдельно не предлагается самим оператором.

Записи в категориях, таких как жильё, работа, врачи, адвокаты, переводы, переезды, бизнес, услуги или иные контакты, не являются медицинской, юридической, налоговой, финансовой или иной профессиональной консультацией со стороны оператора.

5. Регистрация и учётная запись

Для использования отдельных функций платформы требуется регистрация. Это касается, в частности:

• публикации объявлений;

• управления собственными объявлениями;

• использования личного кабинета;

• сохранения избранного;

• общения с другими пользователями;

• использования платных функций;

• отправки определённых жалоб через учётную запись.

При регистрации запрашиваемые данные должны быть указаны полностью и правдиво. Пользователи обязаны сохранять свои данные доступа в тайне и защищать их от доступа третьих лиц.

Учётная запись не может быть передана третьим лицам без согласия оператора.

Оператор может отклонить регистрацию, ограничить, заблокировать или удалить учётную запись, если имеются конкретные признаки ложных данных, злоупотребления, мошенничества, рисков безопасности или нарушения настоящих Правил сервиса.

6. Подтверждение e-mail и безопасность

Оператор может поставить использование отдельных функций в зависимость от подтверждения адреса электронной почты.

Для защиты учётной записи могут отправляться коды подтверждения, безопасности или восстановления по e-mail.

Пользователи обязаны использовать доступный им адрес электронной почты, принадлежащий им или находящийся под их контролем. Если пользователь потерял доступ к своему e-mail или подозревает злоупотребление своей учётной записью, он должен незамедлительно сообщить об этом оператору.

7. Использование несовершеннолетними

NAYDI не ориентирован специально на детей.

Несовершеннолетние лица могут использовать платформу только в рамках действующего законодательства. Если для использования платформы, публикации контента или заказа платных функций требуется согласие законных представителей, соответствующая функция может использоваться только при наличии такого согласия.

Оператор может ограничить или удалить учётные записи либо контент, если имеются конкретные признаки недопустимого использования платформы несовершеннолетними.

8. Публикация объявлений

Зарегистрированные пользователи могут публиковать объявления, если соответствующая функция доступна.

К объявлениям применяются, в частности, следующие требования:

• объявления должны быть правдивыми, понятными и не вводить в заблуждение;

• выбранная категория должна соответствовать объявлению;

• цены, условия, места и существенные характеристики должны быть указаны корректно;

• изображения не должны вводить в заблуждение и должны относиться к объявлению;

• не должны нарушаться права третьих лиц;

• не должны публиковаться персональные данные третьих лиц без разрешения;

• объявления не должны нарушать действующее законодательство или настоящие Правила сервиса.

Оператор может проверять объявления до или после публикации, отклонять, изменять, ограничивать, деактивировать или удалять их, если имеются конкретные признаки нарушения.

Право на публикацию, определённое размещение, видимость или срок показа объявления существует только в том случае, если это прямо согласовано.

9. Особые указания по объявлениям о жилье

В объявлениях о жилье пользователи обязаны указывать корректные данные, не вводящие в заблуждение.

Запрещены, в частности:

• предложения несуществующего жилья;

• мошеннические предложения;

• незаконные требования предоплаты;

• ложные сведения об арендной плате, местоположении, площади, залоге или оснащении;

• дискриминационные требования к заинтересованным лицам;

• публикация чужих фотографий или текстов без разрешения;

• злоупотребление объявлениями для получения копий документов, платежей или иных чувствительных данных.

NAYDI не является риелтором и не несёт ответственности за доступность, правильность, законность или надёжность объявлений о жилье.

Пользователям не следует переводить деньги до того, как они тщательно проверят предложение, контрагента и договорные документы.

10. Особые указания по объявлениям о работе

Объявления о работе должны быть правдивыми и не должны нарушать законодательство.

Запрещены, в частности:

• ложные или вводящие в заблуждение предложения работы;

• дискриминационные вакансии;

• эксплуататорские или незаконные условия труда;

• предложения без ясных сведений о работодателе, если такие сведения необходимы;

• требования незаконной предоплаты;

• предложения, связанные с фиктивной самозанятостью, нелегальной работой или мошенничеством;

• предложения, нарушающие трудовое, социальное, миграционное или иное применимое право.

NAYDI не является работодателем и кадровым агентством, если это прямо и отдельно не указано. Оператор не проверяет каждое объявление о работе на полное соответствие трудовому законодательству.

Профили соискателей, резюме и отклики

Пользователи могут создать на NAYDI профиль соискателя или резюме и использовать его для откликов либо для того, чтобы быть найденными в разделе работы.

Пользователи отвечают за то, чтобы сведения в профиле соискателя, резюме, сообщениях и загруженных документах были правильными, актуальными и не вводили в заблуждение.

Запрещены, в частности:

• сведения о третьих лицах без соответствующего разрешения;

• вымышленные личности, квалификации, опыт работы, дипломы или сертификаты;

• чужие документы или справки без разрешения;

• контент, нарушающий закон, права третьих лиц или настоящие Правила сервиса;

• ненужные чувствительные данные, например о здоровье, религии, политических взглядах, семейном положении, паспортных данных или сопоставимая информация.

NAYDI, как правило, не является работодателем, кадровым агентством или Arbeitsvermittler, если это прямо и отдельно не указано. NAYDI предоставляет техническую платформу, в частности для хранения и отображения профилей соискателей, управления видимостью, обработки запросов доступа и передачи откликов.

Перед отправкой отклика или открытием полного профиля соискателя пользователям следует проверить, какие данные будут переданы или станут доступными.

Получатели открытых данных соискателя, в частности работодатели или авторы вакансий, как правило, сами отвечают за дальнейшую обработку этих данных.

Видимость и открытие полного профиля соискателя

NAYDI может показывать краткие профили соискателей, если соответствующий пользователь включил такую видимость.

Краткий профиль служит только для первичного ознакомления и обычно содержит ограниченные сведения, например желаемую должность, регион, формат работы, тип занятости, зарплатные ожидания, языки, выбранные навыки и короткое описание о себе.

Полный профиль соискателя, включая контактные данные, подробный опыт работы, образование, загруженные файлы резюме, сертификаты или иные документы, не находится в свободном доступе.

Работодатели, авторы вакансий или другие уполномоченные пользователи могут запросить доступ к полному профилю соискателя. Доступ открывается только в том случае, если соискатель активно принимает запрос.

Право требовать доступ к полному профилю соискателя не возникает. Соискатели могут отклонить запрос без объяснения причин.

11. Профили организаций, компаний и специалистов

На NAYDI могут публиковаться или отображаться профили организаций, поставщиков услуг, компаний или специалистов.

Это может касаться, в частности:

• врачей;

• адвокатов;

• переводчиков;

• налоговых консультантов;

• компаний по переездам;

• мастеров;

• консультационных центров;

• образовательных учреждений;

• других организаций и контактов.

Пользователи, публикующие профиль или запрашивающие его изменение, обязаны указывать корректные и актуальные сведения.

Оператор не гарантирует:

• профессиональную квалификацию;

• наличие разрешения на профессиональную деятельность;

• доступность;

• качество;

• цены;

• надёжность;

• законность предлагаемых услуг.

Пользователи самостоятельно несут ответственность за проверку профессиональных допусков, квалификации, договоров, цен и иных сведений до обращения за услугой.

12. Значение отметки «Проверен»

Если профиль, объявление или запись на NAYDI отмечены указанием вроде «geprüft», «Проверен» или аналогичной маркировкой, это не означает автоматически, что оператор гарантирует профессиональное качество, наличие лицензии или допуска, экономическую надёжность либо законность предлагаемой услуги.

Проверка в зависимости от конкретного случая может касаться, в частности:

• правдоподобности указанных данных;

• подтверждения контактных данных;

• сайта или публично доступной информации;

• ручной визуальной проверки профиля;

• технической или организационной проверки отдельных сведений.

Точный объём проверки может различаться в зависимости от профиля или категории. Отметка «Проверен» не заменяет собственную проверку со стороны пользователей.

13. Сообщения и коммуникация между пользователями

NAYDI может предоставлять функции для общения между пользователями.

Функция сообщений может использоваться только в законных целях и в связи с функциями платформы.

Запрещены, в частности:

• спам;

• реклама, не связанная с запросом;

• угрозы, оскорбления или преследование;

• мошеннические контакты;

• призывы к незаконным платежам;

• отправка незаконного контента;

• публикация или передача чужих персональных данных без разрешения.

Оператор не обязан предварительно проверять все сообщения. При наличии конкретных указаний на злоупотребление, нарушение закона или нарушение настоящих Правил сервиса оператор может в необходимом объёме проверить сообщения или связанные с ними метаданные и принять меры.

14. Фотографии, тексты и иной контент

Пользователи могут загружать или публиковать только такие фотографии, тексты, логотипы, документы или иной контент, на использование которого они имеют право.

Загружая или публикуя контент, пользователи подтверждают, что:

• обладают необходимыми правами;

• не нарушают права третьих лиц;

• изображённые лица дали согласие на публикацию, если такое согласие требуется;

• не публикуются конфиденциальные или недопустимые сведения;

• контент не нарушает действующее законодательство или настоящие Правила сервиса.

Пользователи предоставляют оператору простое, ограниченное сроком публикации право хранить, технически обрабатывать, отображать, воспроизводить, масштабировать, форматировать и делать общедоступным загруженный контент на платформе в той мере, в какой это необходимо для работы платформы.

После удаления контента такое право использования, как правило, прекращается, если этому не препятствуют законные обязанности хранения, технические резервные копии, законные интересы или цели доказывания.

15. Запрещённый контент и действия

На NAYDI, в частности, запрещены следующие виды контента и действий:

• ложные, вводящие в заблуждение или мошеннические объявления;

• злоупотребление чужой личностью;

• публикация чужих персональных данных без разрешения;

• нарушение авторских прав, товарных знаков, личных прав или иных прав третьих лиц;

• дискриминационный контент;

• язык ненависти;

• призывы к насилию;

• экстремистский контент;

• порнографический или вредный для несовершеннолетних контент;

• незаконные товары, услуги или виды деятельности;

• предложения, связанные с незаконными веществами или незаконной деятельностью;

• мошеннические требования оплаты;

• спам;

• автоматизированное массовое использование без согласия;

• обход технических защитных мер;

• манипуляция оценками, объявлениями, результатами поиска или учётными записями;

• использование платформы для распространения malware, phishing или иных атак;

• контент, нарушающий настоящие Правила сервиса или действующее законодательство.

Оператор может удалять, ограничивать или сообщать о таком контенте, а также предупреждать, ограничивать, блокировать или удалять учётные записи.

16. Цены, платные функции и PRO-объявления

NAYDI может предлагать платные функции. К ним могут относиться, в частности:

• PRO-объявления;

• выделенные объявления;

• дополнительные фотографии;

• повышенная видимость;

• увеличенный срок публикации;

• специальные формы отображения;

• иные дополнительные функции.

Актуальные цены, сроки действия, содержание услуг и условия оплаты отображаются в процессе оформления заказа.

Договор о платной функции считается заключённым, когда пользователь выбирает платную функцию, завершает процесс оформления и платёж успешно подтверждается либо оператор прямо подтверждает заказ.

Заказанная функция, как правило, относится только к соответствующему объявлению, сроку действия или дополнительной услуге.

Право на определённый экономический результат, определённое количество обращений, продаж, откликов, сдач жилья или иных результатов не предоставляется.

17. Начало платной услуги и отказ от договора

Платные функции, такие как PRO-объявления, выделения или иные функции повышенной видимости, могут быть активированы сразу после успешной оплаты.

Если пользователь прямо просит NAYDI начать выполнение платной услуги до истечения срока отказа, NAYDI может при последующем отказе потребовать разумную оплату за часть услуги, уже оказанную до момента отказа.

Эта сумма соответствует доле уже оказанной услуги по отношению к общему объёму заказанной услуги.

Право на отказ может прекратиться досрочно, если платная услуга полностью оказана и выполнены предусмотренные законом условия.

Обязательные права потребителей, предусмотренные законом, остаются неизменными.

18. Самостоятельное удаление или деактивация пользователем

Если пользователь во время оплаченного срока самостоятельно удаляет, деактивирует или больше не использует платно выделенное объявление, PRO-объявление или иную платную функцию, как правило, не возникает права на продление срока действия или возврат оплаты.

Это не применяется, если обязательные права потребителей, предусмотренные законом, требуют иного.

19. Удаление платного контента при нарушениях

Если NAYDI удаляет, блокирует или ограничивает платное объявление, PRO-объявление, выделение или иную платную функцию из-за нарушения настоящих Правил сервиса, закона или прав третьих лиц, за которое отвечает пользователь, право на возврат оплаченной суммы, как правило, не возникает.

Это не применяется, если пользователь докажет, что ущерб отсутствует или существенно меньше, либо если обязательные нормы закона предусматривают иное.

20. Обработка платежей через Stripe Checkout

Обработка платежей за платные функции осуществляется через Stripe Checkout.

NAYDI не хранит полные данные банковских карт или кредитных карт на собственных серверах. Ввод и обработка платёжных данных осуществляются через платёжную среду Stripe.

На стороне NAYDI сохраняются, в частности, только те данные, которые необходимы для привязки и управления платежом:

• выбранный тариф;

• сумма;

• статус платежа;

• Stripe session id;

• Stripe payment id;

• служебные metadata;

• связь с учётной записью пользователя;

• связь с объявлением или заказанной функцией.

Подтверждение оплаты может передаваться в NAYDI через Stripe Webhook.

Для обработки платежей дополнительно применяются условия и политика конфиденциальности Stripe, если они применимы в процессе оплаты.

21. Право отказа при платных функциях

Если пользователи как потребители заказывают платные функции, у них может быть законное право на отказ от договора.

Информация о праве на отказ, сроке отказа и возможных последствиях отказа предоставляется в процессе оформления заказа или в отдельной инструкции о праве на отказ.

Если платная цифровая услуга должна начаться сразу или до истечения срока отказа, оператор может поставить предоставление услуги в зависимость от того, что пользователь прямо согласится с началом исполнения до истечения срока отказа и подтвердит, что ознакомлен с правовыми последствиями для права на отказ.

Настоящее положение не ограничивает обязательные права потребителей, предусмотренные законом.

22. Ранжирование, сортировка и выделения

Объявления, профили или результаты поиска могут сортироваться, фильтроваться или выделяться по различным критериям.

На отображение могут влиять, в частности:

• категория;

• место или район;

• поисковый запрос;

• актуальность;

• релевантность;

• пользовательские фильтры;

• статус объявления;

• заказанное выделение;

• PRO-функция;

• техническая логика отображения;

• статус модерации.

Платные выделения или PRO-функции могут приводить к тому, что объявления или профили будут отображаться заметнее, чем невыделенный контент.

Оператор не гарантирует определённое место в выдаче, видимость, количество просмотров или количество обращений, если это прямо не согласовано.

23. Сообщение о незаконном или проблемном контенте

Пользователи и третьи лица могут сообщать о незаконном, подозрительном или проблемном контенте.

Это может касаться, в частности:

• мошеннических объявлений;

• фейковых предложений;

• дискриминационного контента;

• незаконных товаров или услуг;

• нарушений авторских прав или товарных знаков;

• публикации чужих персональных данных;

• языка ненависти;

• угроз;

• ложных или вводящих в заблуждение профилей;

• иных нарушений закона или Правил сервиса.

Жалобы могут быть переданы через функцию «Anzeige melden» / «Пожаловаться на объявление» или по e-mail: kontakt@naydi.de.

Жалоба по возможности должна содержать:

• ссылку или точное обозначение контента;

• причину жалобы;

• краткое описание проблемы;

• контактные данные для уточнений, если это желательно или необходимо;

• доказательства или дополнительную информацию, если они имеются.

Оператор проверяет жалобы в соответствии с законными требованиями и доступной информацией. В зависимости от результата контент может быть удалён, ограничен, помечен, оставлен без изменений либо могут быть приняты иные меры.

24. Модерация, блокировка и удаление

Оператор может проверять, ограничивать, деактивировать, блокировать или удалять контент, объявления, профили, сообщения или учётные записи, если имеются конкретные признаки того, что:

• нарушается действующее законодательство;

• нарушаются права третьих лиц;

• нарушаются настоящие Правила сервиса;

• имеет место мошенническое поведение;

• безопасность или целостность платформы находится под угрозой;

• пользователи подвергаются преследованию, обману или ущербу;

• имеется распоряжение органа власти или суда.

Меры могут включать, в частности:

• отклонение объявления;

• удаление отдельных материалов;

• ограничение видимости;

• деактивацию объявления;

• предупреждение;

• временную блокировку;

• постоянную блокировку;

• удаление учётной записи;

• сообщение компетентным органам, если это требуется или допускается законом.

Если это требуется законом, оператор информирует затронутых пользователей о существенных причинах принятой меры.

25. Работа с повторным злоупотреблением

Оператор может принимать меры в отношении пользователей, которые повторно публикуют очевидно незаконный контент, подают очевидно необоснованные жалобы или злоупотребляют платформой.

После предварительного предупреждения оператор может, в частности:

• ограничить публикацию нового контента;

• ограничить использование отдельных функций;

• ограничить возможность подачи жалоб, если она используется недобросовестно;

• временно или постоянно заблокировать учётную запись.

При серьёзных нарушениях меры могут быть приняты и без предварительного предупреждения, если это необходимо и соразмерно.

26. Жалобы на решения модерации

Если пользователи не согласны с решением модерации, они могут связаться с оператором и запросить пересмотр решения.

Жалоба должна содержать:

• соответствующий контент или объявление;

• учётную запись, если имеется;

• описание оспариваемого решения;

• обоснование, почему решение должно быть пересмотрено;

• дополнительную информацию или доказательства.

Оператор проверяет жалобу и сообщает результат надлежащим способом.

Законные права, в частности право обращения в суды или компетентные органы, остаются неизменными.

27. Доступность и технические изменения

Оператор стремится обеспечивать надёжную работу платформы.

Однако постоянная, непрерывная или безошибочная доступность не гарантируется. Платформа может быть временно ограничена или недоступна, в частности, по следующим причинам:

• техническое обслуживание;

• технические сбои;

• меры безопасности;

• проблемы сервера;

• форс-мажор;

• изменения или дальнейшее развитие платформы;

• действия хостинг-, платёжных, картографических, аналитических или иных поставщиков услуг.

Оператор может изменять, расширять, ограничивать или прекращать отдельные функции платформы, если это необходимо для развития, безопасности, экономической эффективности или правовой адаптации платформы и при этом надлежащим образом учитываются законные интересы пользователей.

28. Прекращение использования и удаление учётной записи

Пользователи могут в любое время прекратить использование платформы.

Учётная запись может быть удалена по запросу пользователя, если этому не препятствуют законные обязанности хранения, открытые платёжные процессы, проверки злоупотреблений, интересы правовой защиты или иные законные причины.

После удаления учётной записи опубликованный контент может быть удалён или анонимизирован. Контент, необходимый для обработки открытых процессов, выполнения законных обязанностей или правовой защиты, может храниться в течение необходимого срока.

29. Ответственность пользователей

Пользователи несут ответственность за весь контент, который они публикуют, загружают, отправляют или иным образом предоставляют на NAYDI.

Они обязуются, в частности:

• указывать только правдивые сведения;

• не нарушать права третьих лиц;

• не публиковать незаконный контент;

• не использовать чужие персональные данные без разрешения;

• сохранять данные доступа в тайне;

• не использовать платформу недобросовестно;

• соблюдать законодательство;

• уважительно относиться к другим пользователям.

Пользователи освобождают оператора в допустимом законом объёме от требований третьих лиц, которые предъявляются в связи с незаконным или нарушающим договор использованием платформы пользователем. Это не применяется, если пользователь не несёт ответственности за нарушение.

30. Ответственность оператора

Оператор несёт неограниченную ответственность за ущерб, причинённый жизни, телу или здоровью, за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, а также в случаях обязательной ответственности по закону.

При лёгкой неосторожности в случае нарушения существенных договорных обязанностей оператор несёт ответственность только за типичный для договора и предсказуемый ущерб. Существенными договорными обязанностями являются такие обязанности, выполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых пользователи обычно вправе рассчитывать.

В остальном ответственность оператора исключается в пределах, допустимых законом.

Оператор, в частности, не несёт ответственности за контент, сведения, предложения, сообщения, оценки или профили пользователей, если отсутствует собственная ответственность оператора по закону.

31. Внешние ссылки и сервисы третьих лиц

NAYDI может содержать ссылки на внешние сайты или сервисы третьих лиц.

За содержание, практику защиты данных, доступность или услуги внешних провайдеров, как правило, отвечает соответствующий провайдер.

Использование внешних сервисов может регулироваться дополнительными условиями или политиками конфиденциальности соответствующего провайдера.

32. Защита данных

Информация об обработке персональных данных NAYDI содержится в Политике конфиденциальности по адресу:

https://naydi.de/datenschutz

Политика конфиденциальности не является частью настоящих Правил сервиса, однако информирует об обработке персональных данных при использовании платформы.

33. Изменение Правил сервиса

Оператор может изменять настоящие Правила сервиса, если это необходимо в связи с техническими, экономическими, правовыми или организационными изменениями.

О существенных изменениях пользователи информируются надлежащим способом.

Если пользователи продолжают использовать платформу после вступления изменённых Правил сервиса в силу, изменённые условия считаются применимыми, если это допускается законом и пользователи были надлежащим образом проинформированы.

Обязательные права, предусмотренные законом, остаются неизменными.

34. Применимое право

Применяется право Федеративной Республики Германия.

Если пользователи являются потребителями и имеют обычное место жительства в другом государстве, обязательные нормы защиты потребителей этого государства остаются неизменными, если они применимы по закону.

35. Урегулирование споров

Оператор не обязан и не готов участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительским арбитражным органом.

Законные права пользователей остаются неизменными.

36. Сальваторская оговорка

Если какое-либо положение настоящих Правил сервиса полностью или частично является или станет недействительным, действительность остальных положений остаётся неизменной.

Вместо недействительного положения применяются нормы закона.

37. Контакт

По вопросам, связанным с настоящими Правилами сервиса, пользователи могут связаться с оператором:

E-Mail: kontakt@naydi.de

38. Актуальность

Дата актуальности: 21 августа 2026 года.